On May 24, 2021, at the expanded meeting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan, our Esteemed President signed a Resolution «On the Construction of the Residential Complex «Ashgabat City» in the north of Ashgabat». In accordance with this Resolution, the Directorate of Facilities under Construction was established at the Ministry of Construction and Architecture to monitor the construction of buildings and structures under erection in the residential complex «Ashgabat City». Also, in accordance with the document, an Interdepartmental Commission on Integrated Organized Construction of the «Ashgabat City» project was established and its composition was approved.
It is said on the agenda of the solemn ceremony of laying the foundation of this large residential complex to be built in the north of the capital that a «smart» urban area based on intelligent systems and digital technologies will be established here. It is noteworthy that a huge complex with an area of 744 hectares is becoming known as «a city within a city».
The Interdepartmental Commission on Integrated Organized Construction of the «Ashgabat City» project, established at the initiative of the Head of State, facilitates to the timely and high-quality implementation of this large-scale project.

На расширенном заседании Кабинета Министров Туркменистана 24 мая 2021 года наш Уважаемый Президент подписал Постановление «О вопросах строительства жилого комплекса «Ашгабат сити» на севере Ашхабада». В соответствии с данным Постановлением при Министерстве строительства и архитектуры была создана Дирекция строящихся объектов для осуществления контроля за строительством зданий и сооружений, возводимых в жилом комплексе «Ашхабад Сити». Также, в соответствии с документом создана Межведомственная комиссия по комплексному организованному строительству проекта «Ашгабат сити» и утвержден ее состав.
На повестке дня торжественной церемонии закладки фундамента этого крупного жилого комплекса, который будет построен на севере столицы, говорится, что здесь будет создан «умный» городской массив на основе интеллектуальных систем и цифровых технологий. Примечательно, что огромный комплекс площадью в 744 га становится известным как «город в городе».
Созданная по инициативе Главы Государства Межведомственная комиссия по комплексному организованному строительству проекта «Ашгабат сити» оказывает содействие своевременной и качественной реализации этого масштабного проекта.

2021-nji ýylyň 24-nji maýynda geçirilen Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň giňişleýin mejlisinde hormatly Prezidentimiz «Aşgabat şäheriniň demirgazygynda guruljak «Aşgabat-siti» ýaşaýyş toplumynyň meseleleri hakyndaky» Karara gol çekdi. Bu Karara laýyklykda, Gurluşyk we binagärlik ministrliginiň garamagynda «Aşgabat siti» ýaşaýyş toplumynda guruljak binalaryň we desgalaryň gurluşyk işlerine gözegçilik etmek üçin Gurulýan desgalaryň direksiýasy döredildi. Şeýle hem resminama laýyklykda «Aşgabat siti» taslamasynyň gurluşygyny toplumlaýyn guramaçylykly alyp barmak boýunça Pudagara topar döredilip, onuň düzümi tassyklanyldy.

Paýtagtymyzyň demirgazygynda guruljak bu iri ýaşaýyş toplumynyň düýbüniň tutulyş dabarasynyň sene ýazgysynda bu ýerde intellektual ulgamlar we sanly tehnologiýalar esasynda «akylly» şäher giňişliginiň dörediljekdigi bellenilýär. Şeýle hem umumy meýdany 744 gektar bolan bu uly toplum «şäher içindäki şäher» diýip atlandyrylýar. 
Döwlet Baştutanymyzyň başlangyjy bilen döredilen «Aşgabat siti» taslamasynyň gurluşygyny toplumlaýyn guramaçylykly alyp barmak boýunça Pudagara topar hem bu ägirt uly taslamany öz wagtynda we ýokary hil derejesinde durmuşa geçirmek işlerine ýardam edýär.

Interdepartmental Commission on Integrated Organized Construction established

Создана Межведомственная комиссия по комплексному организованному строительству жилого комплекса «Ашгабат сити»

«Aşgabat siti» ýaşaýyş toplumynyň gurluşygyny guramaçylykly alyp barmak maksady bilen Pudagara topar döredildi

On May 24, 2021, at the expanded meeting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan, our Esteemed President Gurbanguly Berdimuhamedov signed a Resolution «On the Construction of the Residential Complex «Ashgabat City» in the north of Ashgabat.» According to the document, the Directorate of Facilities under Construction was established at the Ministry of Construction and Architecture to monitor the construction of buildings and structures under erection in the residential complex «Ashgabat City».
In accordance with this Resolution of the Head of State, the main tasks facing the Directorate are defined.
Thus, one of the main tasks of the Directorate is to ensure the implementation of the tasks set in accordance with the Resolution of the President of Turkmenistan dated May 24, 2021 «On the Construction of the «Ashgabat City» Residential Complex in the north of Ashgabat». The Directorate acts as a customer in accomplishing the tasks of the Master Plan for the construction of residential, administrative, public, communal, social and cultural buildings and structures, laying, expansion, reconstruction and technical modernization of highways, as well as improvement of public territory. In addition, the Directorate undertakes to monitor progress of construction of buildings and structures under erection in the residential complex «Ashgabat City», to improve construction of buildings and structures, to ensure proper quality control and timely commissioning of buildings and structures. 
Currently, the Directorate, established at the initiative of the Esteemed President, makes (making) efforts to organize task-oriented work. This means that the construction of the residential complex «Ashgabat City», laid for the 140th anniversary of the founding of Ashgabat, will be completed on time.

На расширенном заседании Кабинета Министров Туркменистана 24 мая нынешнего года наш Уважаемый Президент Гурбангулы Бердымухамедов подписал Постановление «О вопросах строительства жилого комплекса «Ашгабат cити» на севере Ашхабада». Согласно документу, при Министерстве строительства и архитектуры была создана Дирекция строящихся объектов для осуществления контроля за строительством зданий и сооружений, возводимых в жилом комплексе «Ашхабад cити».
В соответствии с этим Постановлением Главы Государства, определены основные задачи, стоящие перед Дирекцией. 
Таким образом, одной из основных задач Дирекции является обеспечение реализации задач, поставленных в соответствии с Постановлением Президента Туркменистана от 24 мая 2021 года «О вопросах строительства жилого комплекса «Ашхабад Сити» на севере Ашхабада». Дирекция выполняет роль заказчика в выполнении задач Генерального плана по строительству жилых, административных, общественных, коммунальных, социально-культурных зданий и сооружений, прокладке, расширению, реконструкции и технической модернизации автомобильных дорог, а также благоустройству общественной территории. 
Кроме того, Дирекция берет на себя работу по осуществлению контроля за ходом строительства зданий и сооружений, возводимых в жилом комплексе «Ашхабад Сити», по совершенствованию строительных работ зданий и сооружений, по обеспечению надлежащего контроля за их качеством, по своевременной сдачи в эксплуатацию зданий и сооружений.  В настоящее время, созданная по инициативе Уважаемого Президента Дирекция прилагает усилия для целенаправленной организации работ. А это означает, что строительство жилого комплекса «Ашхабад Сити», заложенного к 140-летию со дня основания Ашхабада, будет осуществлено в установленные сроки.

Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow şu ýylyň 24-nji maýynda geçirilen Ministrler Kabinetiniň giňişleýin mejlisinde «Aşgabat şäheriniň demirgazygynda guruljak «Aşgabat siti» ýaşaýyş toplumynyň meseleleri hakyndaky» Karara gol çekdi. Bu resminama laýyklykda, ýurdumyzyň Gurluşyk we binagärlik ministrliginiň garamagynda «Aşgabat siti» ýaşaýyş toplumynda guruljak binalaryň we desgalaryň gurluşyk işlerine gözegçilik etmek üçin Gurulýan desgalaryň direksiýasy döredildi.

Döwlet Baştutanymyzyň degişli Kararyna laýyklykda, Direksiýanyň öňünde durýan esasy wezipeler kesgitlenildi.

Şeýlelikde, Direksiýanyň esasy wezipeleriniň biri «Aşgabat şäheriniň demirgazygynda guruljak «Aşgabat siti» ýaşaýyş toplumynyň meseleleri hakynda» Türkmenistanyň Prezidentiniň 2021-nji ýylyň 24-nji maýynda çykaran Kararyna laýyklykda öňde goýlan wezipeleriniň ýerine ýetirilişini üpjün etmekdir. Şeýle hem Direksiýa ýaşaýyş jaýlaryny, edara jaýlaryny, jemgyýetçilik ymaratlaryny, jemagat we durmuş-medeni maksatly binalary we desgalary, awtoýollary gurmak, giňeltmek we durkuny täzelemek, tehniki taýdan täzeden enjamlaşdyrmak, ilatly ýerleri abadanlaşdyrmak boýunça Baş meýilnamalara laýyklykda buýrujynyň wezipesini ýerine ýetirýär. Mundan başga-da Direksiýa «Aşgabat siti» ýaşaýyş toplumynda guruljak binalaryň we desgalaryň gurluşyk işlerine gözegçilik etmek, gurulýan binalaryň we desgalaryň gurluşyk işlerini kämilleşdirmek, olaryň hiline gözegçiligi talaba laýyk alyp barmak we gurulýan binalaryň we desgalaryň bellenen möhletlerde işe girizilmegini üpjün etmek boýunça işleri öz üstüne alýar.

Häzirki wagtda hormatly Prezidentimiziň başlangyjy bilen döredilen bu Direksiýada işleri maksadalaýyk guramak boýunça tagallalar edilýär. Bu bolsa Aşgabat şäheriniň esaslandyrylmagynyň 140 ýyllyk şanly senesinde düýbi tutulan «Aşgabat siti» ýaşaýyş toplumynyň gurluşyk işleriniň öz wagtynda durmuşa geçiriljekdiginden habar berýär.

Directorate of Facilities under Construction established to monitor the construction of buildings and structures in the residential complex «Ashgabat City»

Создана Дирекция строящихся объектов для осуществления контроля за строительством зданий и сооружений, возводимых в жилом комплексе «Ашхабад сити»

«Aşgabat siti» ýaşaýyş toplumynda guruljak binalaryň we desgalaryň gurluşyk işlerine gözegçilik etmek üçin Gurulýan desgalaryň direksiýasy döredildi

By the Order of the Ministry of Construction and Architecture of Turkmenistan, a special interactive 3D portal was developed for feedback from citizens of our country about the «Ashgabat City» project and presentation to the world community.
The «Ashgabat City» portal consists of a specially designed website and an interactive 3D map.
On this portal, the users can get detailed information about important news and events taking place through photo and video files during the construction of the «Ashgabat City» project.
On the aforementioned portal, the users can leave their wishes and comments on the project. Within the framework of this project, the users of the interactive portal of our country and different parts of the world will be able to take a virtual tour of the «Ashgabat City» project using a specially designed 360-degree interactive 3D map that allows them viewing its features and sharing their opinions.
The mentioned interactive portal of the «Ashgabat City» project with a 3D map is available to users at https://ashgabatcity.gov.tm/.

По заказу Министерства строительства и архитектуры Туркменистана разработан специальный интерактивный 3D-портал для отзывов граждан нашей страны о проекте «Ашгабат сити» и представления вниманию мировой общественности.
Портал «Ашхабад сити» состоит из специально разработанного веб-сайта и интерактивной 3D-карты.
На этом портале пользователи могут получить подробную информацию о важных новостях и событиях, происходящих в ходе строительства проекта «Ашхабад сити» посредством фото и видео файлов.
На вышеупомянутом портале пользователи могут оставлять свои пожелания и комментарии к проекту. В рамках данного проекта пользователи интерактивного портала нашей страны и разных уголков мира смогут совершить виртуальную экскурсию по проекту «Ашгабат сити» по специально разработанной 360-градусной интерактивной 3D-карте, позволяющей им поближе ознакомиться с его особенностями и поделиться своим мнением.
Упомянутый интерактивный портал проекта «Ашхабад сити» с 3D-картой доступен пользователям по адресу https://ashgabatcity.gov.tm/.

Türkmenistanyň Gurluşyk we binagärlik ministrliginiň buýurmagy boýunça ýurdymyzyň raýatlarynyň «Aşgabat siti» taslamasy barada garaýyşlaryny beýan etmekleri hem-de bu taslama bilen dünýä jemgyýetçiligini tanyşdyrmak üçin ýörite interaktiw 3D görnüşli portaly işlenilip taýýarlanyldy.

«Aşgabat siti» portalynyň düzümi ýörite işlenilip taýýarlanylan web saýtdan we interaktiw 3D görnüşli kartadan ybaratdyr.

Bu portalyň üsti bilen ulanyjylar «Aşgabat siti» taslamasynda gurulmagy meýilleşdirilýän desgalar bilen birlikde taslamanyň gurluşygynyň dowamyndaky möhüm wakalar, täzelikler barada foto we wideo şekiller arkaly giňişleýin maglumat alyp bilerler.

 Agzalan portalda ulanyjylar taslama barada öz tekliplerini we garaýyşlaryny beýan edýän teswirleri galdyryp bilerler. Şeýle hem taslamanyň çäklerinde interaktiw portalyň ulanyjylary ýörite taýýarlanan, 360 derejede hereketlendirip görmek mümkinçilikli interaktiw 3D karta arkaly ýurdumyzyň we dünýäniň çar künjeginden «Aşgabat siti» taslamasyna wirtual syýahat edip, onuň ähmiýetli aýratynlykaryny has-da içgin synlamaga we şahsy garaýyşlaryny paýlaşmaga mümkinçilik alarlar.
«Aşgabat siti» taslamasynyň ýokarda beýan edilen interaktiw 3D kartaly portaly ulanyjylara https://ashgabatcity.gov.tm/ salgysy boýunça elýeterli bolar.

Interactive portal of the «Ashgabat City» project developed

Создан интерактивный портал проекта «Ашгабат сити»

«Aşgabat siti» taslamasynyň interaktiw portaly döredildi

The interactive portal of the «Ashgabat City» project was first presented to the public at the Exhibition held on September 21-22 at the Exhibition Center of the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan on the occasion of the 30th anniversary of Turkmenistan's independence.
The portal of the «Ashgabat City» project provides an opportunity to review the architecture of large residential complexes as well as social and cultural facilities, green spaces, fountains, monuments, recreation parks, as well as transport routes in detail, and as a modern and convenient information system, it allows you sharing your views about the project.
During the Exhibition, its participants were able to have a look at the facilities of the «Ashgabat City» project in detail, thanks to the possibilities of interactive methods of the web portal, detailed viewing by methods of nearness and remoteness, as well as travel technology, close to reality, allowing you to see facilities at 360 degrees around its axis.

Интерактивный портал проекта «Ашхабад сити» впервые был представлен публике на выставке, прошедшей 21-22 сентября в Выставочном центре Торгово-промышленной палаты Туркменистана по случаю 30-летия независимости Туркменистана.
Портал проекта «Ашхабад сити» дает возможность детально ознакомиться с архитектурой крупных жилых комплексов и социально-культурных объектов, зеленых насаждений, фонтанов, памятников, парков отдыха, а также транспортных маршрутов, и являясь современной и удобной информационной системой, позволяет поделиться своими взглядами о проекте.
В ходе выставки ее участники смогли детально ознакомиться с объектами проекта «Ашхабад сити», благодаря возможностям интерактивных методов веб-портала, детального просмотра методами приближения и удаления, а также технологией путешествия, приближенной к реальности, позволяющей видеть объекты на уровне 360 градусов вокруг своей оси.

Türkmenistanyň döwlet Garaşsyzlygynyň 30 ýyllygy mynasybetli Türkmenistanyň Söwda-senagat edarasynyň Sergiler merkezinde 21-22-nji sentýabr aralygynda geçirilen sergide «Aşgabat siti» taslamasynyň interaktiw portaly ilkinji gezek halk köpçüligine görkezildi.

«Aşgabat siti» taslamasynyň portaly iri ýaşaýyş jaýlaryň, medeni we durmuş ähmiýetli binalaryň arhitekturasy, ýaşyl zolaklary, suw çüwdürimleri, ýadygärlikleri, dynç alyş seýilgähleri şeýle-de, ýol gatnawlary barada ýakyndan tanyşmaga, hem-de taslama barada öz garaýyşlaryny beýan etmäge mümkinçilik berýän döwrebap we amatly ulgam bolup durýar.

Serginiň dowamynda oňa gatnaşyjylar «Aşgabat siti» taslamasynyň desgalary bilen ýakyndan tanyşmak üçin web portalyň interaktiw usullarynyň berýän mümkinçilikleri, golaýlaşma we daşlaşma usullaryny peýdalanyp olary synlama mümkinçiligi, şeýle hem 360 aýlaw derejede aýlap hakykata golaýlaşdyrylan syýahat tehnologiýasy bilen giňişleýin tanyş boldular.

Interactive portal of the «Ashgabat City» project was presented at the Exhibition dedicated to the 30th anniversary of Turkmenistan's independence.

Интерактивный портал проекта «Ашгабат сити» был представлен на выставке, посвященной 30-летию независимости Туркменистана

«Aşgabat siti» taslamasynyň interaktiw portaly Türkmenistanyň Garaşsyzlygynyň şanly 30 ýyllyk baýramyna bagyşlanan sergide görkezildi.

What does the term «Smart city» mean in the modern world? Environmentally friendly development, use of autonomous transport systems, introduction of artificial intelligence and technologies to improve living conditions of all sectors of economy - all this radically transforms a modern city and turns it into a «Smart city».
But, on the other hand, modern smart cities should not only be the focus of digital technologies in the broadest sense of the word, but also cities that provide, first of all, all the required conditions for living, working and recreation of residents. In other words, cities are called «Smart cities» the main goal of which is to provide comfortable, favorable and safe living conditions for citizens through the use of achievements of modern science.
In some countries, work is underway to lay down cities with the integration of digital technologies. And in some other countries, more focus is on urban transformation activities through adoption of smart technologies and their transformation into smart cities. Cities such as Singapore, New York, London, Barcelona and Copenhagen have a lot of experience in this area. In Singapore, for example, a lot of work is underway to improve traffic. City streets are equipped with smart traffic lights and traffic sensors to prevent traffic jams. They track the number of cars in the city's smart parking lots and send information about free spaces to specially designed mobile and computer applications. The city is also preparing to accept the first batch of self-driving cars and integrate them into the city's transportation system.
Today, thanks to the tireless efforts of Esteemed President Gurbanguly Berdimuhamedov, the concept of a «Smart city» is widely implemented in new residential complexes in our country. Large-scale modern projects, such as the new administrative center of the Akhal Region, which is under construction at the picturesque foothills of the Kopetdag Mountains, and the modern Ashgabat City Residential complex, located in the north of the capital, will be the first projects in our sovereign state that will fully meet the concept of «Smart city».

Что означает термин «умный город» в современном мире? Создание экологически чистой среды, использование автономных транспортных систем, внедрение искусственного интеллекта и технологий для улучшения условий жизнедеятельности всех отраслей экономики - все это коренным образом преображает современный город и превращает его в «Умный город».
Но, с другой стороны, современные умные города должны быть не только средоточием цифровых технологий в самом широком смысле этого слова, но и городами, предоставляющими в первую очередь все необходимые условия для проживания, работы и отдыха жителей. Другими словами, города, основной целью которых является обеспечение комфортных, благоприятных и безопасных условий проживания горожан за счет использования достижений современной науки, называются «умными городами».
В некоторых странах ведутся работы по закладки городов с интегрированием цифровых технологий. А в некоторых других странах все большее внимание уделяется мероприятиям по преобразованию городов путем внедрения смарт-технологий и превращению их в умные города. Такие города, как Сингапур, Нью-Йорк, Лондон, Барселона и Копенгаген, имеют большой опыт в этом направлении. В Сингапуре, например, ведется большая работа по улучшению дорожного движения. Улицы города оборудованы умными светофорами и датчиками дорожного движения, предотвращающие автомобильные пробки. Они отслеживают количество автомобилей на смарт-парковках города и отправляют информацию о свободных местах в специально разработанные мобильные и компьютерные приложения. Город также готовится принять первую партию беспилотных автомобилей и интегрировать их в транспортную систему города.
Сегодня, благодаря безустанным усилиям Уважаемого Президента Гурбангулы Бердымухамедова, концепция «умного» города в нашей стране широко реализуется в новых жилых комплексах. Масштабные современные проекты, такие как новый административный центр Ахалского велаята возводимый в живописных предгорьях Копетдага и современный Жилой комплекс «Ашгабат сити», расположенный на севере столицы, станут первыми проектами в нашем суверенном государстве, полностью отвечающими концепции «умного города».

Häzirki zaman şertlerinde «Akylly şäher» düşünjesi näme diýmegi aňladýar? Ekologiki taýdan arassa gurşawyň döredilmegi, özbaşdak işleýän ulag-aragatnaşyk ulgamynyň ulanylmagy, halk hojalygynyň ähli pudaklaryna emeli intelektiň we  ýaşaýjylaryň durmuş şertlerini ýeňilleşdirýän tehnologiýalaryň girizilmegi – bularyň ählisi häzirki zaman şäheriniň durkyny düýpli ýagdaýda üýtgedýär we ony «Akylly» şähere öwürýär.

Emma başga bir tarapdan, häzirki zaman akylly şäherleri sözüň giň manysynda diňe bir sanly tehnologiýalar ulanylan merkezler bolmak bilen çäklenmän, eýsem ilkinji nobatda ýaşaýjylaryň ýaşamagy, işlemegi we dynç almagy üçin ähli şertler döredilen şäherler bolup durmalydyrlar. Başga sözler bilen aýdanymyzda baş maksady häzirki zaman ylmynyň gazanalaryny ulanmak arkaly raýatlaryň amatly, rahat hem-de howpsuz ýaşaýyş-durmuş şertlerini üpjün emek bolup durýan şäherlere – «Akylly şäherler» diýilýär.

Häzirki wagtda käbir ýurtlarda sanly tehnologiýalar ornaşdyrlan şäherleri düýp başdan gurmak boýunça işler alnyp barylýar. Şeýle-de käbir döwletlerde eýýäm bar bolan şäherlere smart-tehnologiýalary girizmek arkaly olary akylly şähere öwürmäge gönükdirilen çärelere hem gaty uly üns berilýär. Bu ugurda Singapur, Nýu-Ýork, Londan, Barselona we Kopengagen ýaly şäherleriň gaty uly tejribesi bardyr. Mysal üçin, Singapur şäherinde köçe-ýol hereketini intellektuallaşdyrmak boýunça uly işler alnyp barylýar. Şäheriň köçelerinde ulag dyknyşyklarynyň öňüni almaga kömek edýän akylly sfetaforlar şeýle-de ulag akymynyň ýygylygyny ölçeýän datçikler gurnalandyr. Şäheriň smart-awtoduralgalary içindäki ulaglaryň möçberiniň hasabyny özleri ýöredýärler we ýörite taýýarlanan telefon we kompýuter goşundylaryna boş ýerler hakyndaky maglumatlary iberýärler. Şeýle-de şäher – sürüjisiz dolandyrylýan awtoulaglaryň ilkinji tapgyryny kabul etmäge we ony şäher ulag-aragatnaşyk ulgamyna girizmäge taýýarlyk görýär.
Häzirki döwürde hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedowyň yzygiderli tagallasy netijesinde, ýurdumyzda «akylly» şäher konsepsiýasy täze ýaşaýyş toplumlarynda giňden durmuşa geçirilýär. Köpetdagyň etegindäki ajaýyp ýerde gurulýan Ahal welaýatynyň täze edara ediş merkezi we paýtagtymyzyň demirgazygynda düýbi tutulan «Aşgabat siti» döwrebap ýaşaýyş toplumy ýaly iri döwrebap taslamalar berkarar döwletimizde «akylly şäher» konsepsiýasyna doly kybap gelýän ilkinji taslamalar bolar.

Smart cities of the world

Умные города мира

Dünýäniň akylly şäherleri

Last Saturday, the regular meeting of the Directorate of the Facilities under Construction of the «Ashgabat City» project was held in the Ministry of Construction and Architecture of Turkmenistan. The meeting, organized by the Board of Directors, was devoted to the steps related to the implementation of the «Ashgabat City» project that will be built in the north of the capital. The members of the Board, specialists of the Ministry of Construction and Architecture and representatives of relevant departments attended the meeting. During the meeting, the implementation of the «Ashgabat City» project and the current situation were discussed. At the end of the meeting, the Head of State identified the Directorate’s priority tasks, which are progress monitoring of buildings and structures under construction in the residential complex «Ashgabat City», improving erection of buildings and structures, ensuring proper quality control as well as timely commissioning of buildings and structures.

В минувшую субботу в Министерстве строительства и архитектуры Туркменистана состоялось очередное заседание Дирекции строящихся объектов проекта «Ашгабат сити». Рабочее совещание, организованное Дирекцией строящихся объектов, было посвящено мероприятиям, связанными с реализацией проекта «Ашгабат сити», который будет построен на севере столицы. В совещании приняли участие члены коллегии, специалисты Министерства строительства и архитектуры и представители профильных ведомств. В ходе встречи были обсуждены вопросы, связанные с реализацией проекта «Ашгабат сити» и текущим положением дел. В завершение совещания было отмечено, что такие задачи как осуществление контроля за ходом строительства зданий и сооружений, возводимых в жилом комплексе «Ашгабат сити», совершенствование строительных работ, обеспечение надлежащего контроля за их качеством, своевременная сдача в эксплуатацию зданий и сооружений являются первоочередными задачами, поставленными Главой государства перед Дирекцией строящихся объектов.

Geçen şenbe güni Türkmenistanyň Gurluşyk we binagärlik ministrliginde «Aşgabat siti» Gurulýan desgalaryň direksiýasynyň nobatdaky ýygnagy geçirildi. Direksiýasynyň guramagynda geçirilen iş ýygnagy paýtagtymyzyň demirgazygynda bina ediljek «Aşgabat siti» taslamasyny durmuşa geçirmek bilen baglanyşykly çärelere bagyşlandy. Ýygnaga direksiýanyň agzalary, Gurluşyk we binagärlik ministrliginiň hünärmenleri we degişli edaralaryň wekilleri gatnaşdylar. Ýygnagyň barşynda «Aşgabat siti» taslamasyny durmuşa geçirmek bilen bagly meseleler we alnyp barylýan işleriň ýagdaýy ara alnyp maslahatlaşyldy. Ýygnagyň ahyrynda döwlet Baştutanymyz tarapyndan Direksiýanyň öňünde goýulan «Aşgabat siti» ýaşaýyş toplumynda guruljak binalaryň we desgalaryň gurluşyk işlerine gözegçilik etmek, gurulýan binalaryň we desgalaryň gurluşyk işlerini kämilleşdirmek, olaryň hiline gözegçiligi talaba laýyk alyp barmak we gurulýan binalaryň we desgalaryň bellenen möhletlerde işe girizilmegini üpjün etmek boýunça esasy wezipeleriniň öz wagtynda we ýokary hilli berjaý edilmeli ilkinji nobatdaky wezipeler bolup durýandygy bellenildi.

Regular meeting of the Directorate of the Facilities under Construction of the «Ashgabat City» project was held in Ministry of Construction and Architecture of Turkmenistan

В Министерстве строительства и архитектуры Туркменистана состоялось очередное заседание Дирекции строящихся объектов проекта «Ашгабат сити»

Türkmenistanyň Gurluşyk we binagärlik ministrliginde «Aşgabat siti» Gurulýan desgalaryň direksiýasynyň nobatdaky ýygnagy geçirildi

«Ashgabat City»– is a huge complex with a total area of 744 hectares. It is planned to build more than 240 buildings for various purposes that will shape the future structure of the city, providing everything required for living and recreation. The new large-scale residential complex will consist of 180 luxurious 12 - 35-storey modern houses of 8 types, designed to accommodate more than 107,000 people and consisting of 17,836 superior apartments. In addition, the buildings of the district administration and other institutions, four kindergartens for 1,200 seats, four general education schools for 3,000 seats, as well as a sports complex with a stadium with a capacity of 5,000 seats will be built as part of the complex under construction. 
The complex will also include new, modern buildings of the Turkmen National Conservatory and a specialized music school, a multidisciplinary hospital, two polyclinics, a shopping and entertainment center, shops, catering establishments, four multi-storey car-parking spaces, branches of banks Turkmenbashi and Halkbank, as well as parks, structural units of motor transport, utility buildings, roads within engineering and communication systems, underground and surface road crossings, and various monuments and memorials. At the same time, emphasis will be placed on the introduction of smart technologies into urban infrastructure.
For example, smart systems installed in houses will prevent excessive consumption of energy and water by constant monitoring of their use for everyday needs. Smart sensors installed at road intersections will help to regulate traffic flow and prevent traffic jam. Sending information about the garbage cans to public utilities through alert sensors will allow their collecting in a timely manner and will increase the efficiency of these services. The development of information and communication technologies as well as digital systems will establish favorable conditions for citizens to receive online education, telemedicine services and intellectual healthcare.
The project of a large residential complex that will be built in the northern part of our capital in the coming years, is currently the recognition of our country by the international community as a country of such large-scale construction, and will become an example of the «smart city» concept, the practical implementation of which is under the leadership of President Gurbanguly Berdimuhamedov.

«Ашгабат сити» – это огромный комплекс общей площадью 744 га. Планируется построить более 240 зданий различного назначения, которые сформируют будущую структуру города, обеспечивая все необходимое для проживания и отдыха. Новый масштабный жилой комплекс будет состоять из 180 роскошных 12 - 35-этажных современных домов 8 типов, предназначенных для проживания более чем 107 000 человек и состоящих из 17 836 квартир повышенной комфортности. Кроме того, в составе заложенного под строительство комплекса будут возведены здания администрации района и других учреждений, четыре детских сада на 1200 мест, четыре общеобразовательные школы на 3000 мест, а также спортивный комплекс со стадионом на 5000 мест.
В состав комплекса также войдут новые, современные корпуса Туркменской национальной консерватории и специализированной музыкальной школы, многопрофильная больница, две поликлиники, торгово-развлекательный центр, магазины, заведения общественного питания, четыре многоэтажные автомобильные парковки, филиалы банков «Туркменбаши» и «Халкбанк», а также парки, структурные объекты автомобильного транспорта, здания коммунальных служб, дороги в пределах инженерно-коммуникационных систем, подземные и наземные дорожные переходы, и различные памятники и монументы. При этом упор будет сделан на внедрение смарт-технологий в городскую инфраструктуру.
Например, установленные в домах «умные» системы предотвратят чрезмерное потребление энергии и воды, постоянно контролируя их количество, потребляемое на повседневные нужды. Умные датчики, установленные на перекрестках дорог, помогут регулировать транспортный поток и предотвращать автомобильные заторы. Отправка информации о состоянии мусорных баков в коммунальные службы через датчики оповещения позволит своевременно их собирать и повысит эффективность работы этих служб. Развитие информационно-коммуникационных технологий и цифровых систем создаст благоприятные условия для получения гражданами дистанционного образования, услуг телемедицины и интеллектуального здравоохранения.
Проект крупного жилого комплекса, который будет построен в северной части нашей столицы в ближайшие годы, в настоящее время является признанием нашей страны международным обществом как страны, осуществляющей такое масштабное строительство, и станет образцом реализации концепции «умный город», практическое воплощение которой осуществляется под руководством Президента Гурбангулы Бердымухамедова.

2021-nji ýylyň 25-nji maýy Aşgabat şäheriniň taryhyny bezeýän iň ajaýyp şanly seneleriň biri bolar. Çünki bu gün hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow Aşgabat şäheriniň güni we paýtagtymyzyň 140 ýyllyk baýramy mynasybetli paýtagtymyzyň demirgazygynda «Aşgabat-siti» iri ýaşaýyş toplumynyň binýadyny tutup, täzeçil mega-taslamanyň durmuşa geçirilmegine badalga berdi. 
«Aşgabat-siti» munuň özi umumy meýdany 744 gektar bolan ägirt uly toplum bolup durýar. Onuň çäklerinde ýaşamak we dynç almak üçin ähli zerurlyklary üpjün edilen, geljeki şäher düzümini emele getirjek dürli maksatly binalaryň 240-dan gowragyny gurmak meýilleşdirilýär. Täze iri ýaşaýyş toplumynyň durmuş maksatly binalar düzümini 12–35 gatly, 107 müňden gowrak ilata niýetlenen, 17 müň 836 öýli, sekiz görnüşli 180 sany kaşaň ýaşaýyş jaýlary emele getirer. Mundan başga-da, bu düýbi tutulan ýaşaýyş toplumynda etrap häkimliginiň we beýleki edaralaryň binalary, 1200 orunlyk dört sany çagalar bagy, 3000 orunlyk umumy bilim berýän dört sany orta mekdebi, 5000 orunlyk stadionly sport toplumy bina ediler. Şeýle hem bu toplum Türkmen milli konserwatoriýasynyň we ýöriteleşdirilen sazçylyk mekdebiniň täze, döwrebap binalaryny, köpugurly hassahanany, iki sany Saglyk öýüni, söwda-dynç alyş merkezini, dükanlardyr naharhanalary, toý mekanyny, dört sany köp gatly awtoduralgalary, «Türkmenbaşy» we «Halkbank» banklarynyň şahamçalaryny, şeýle-de seýilgähleri, düzümleýin ýol-ulag desgalaryny, jemagat hojalygyna degişli binalary, inžener-kommunikasiýa ulgamlarynyň içindäki ýollary, ýerasty we ýerüsti geçelgelerini hem-de dürli görnüşli monumentleri öz içine alar. Munuň dowamynda şäher infrastrukturasyna «Akylly» tehnologiýalaryň girizilmegine möhüm ähmiýet berler.
Mysal üçin, öýlerde oturdylan «Akylly» ulgamlary durmuş hajatlary üçin energiýanyň we suwuň sarp edilýän möçberlerini yzygiderli gözegçilikde saklamak bilen energiýanyň we suwuň artykmaç sarp edilmeginiň öňini alar. Ýol çatryklarynda oturdylan «Akylly» datçikler ulag akymyny kadalaşdyrmaga we ýol ulgamynda dyknyşyklaryň döremeginiň öňüni almaga ýardam eder. Zir-zibil gutularyň ýagdaýy hakyndaky habarlaryň datçikler arkaly jemagat gulluklaryna iberilmegi olaryň öz-wagtynda ýygnalmagyna we bu gulluklaryň işiniň netijeliligini ýokarlandyrmaga mümkinçilik berer. Maglumat-aragatnaşyk tehnologiýalaryň, sanly ulgamlaryň ösdürilmegi raýatlaryň aralykdan bilim almaklary, telelukmançylyk hem-de intellektual saglygy goraýyş üçin-de amatly şertleri döreder.
Ýakyn ýyllarda paýtagtymyzyň demirgazyk böleginde kemala geljek iri ýaşaýyş toplumynyň taslamasy häzirki döwürde dünýä giňişliginde ýurdumyzyň iri gurluşyklary amala aşyrýan döwlet hökmünde ykrar edilmeginiň, şeýle-de Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedowyň baştutanlygynda ýurdymyzda «akylly şäher» konsepsiýasynyň amala aşyrylmagynyň aýdyň nusgasy bolar.

«Ashgabat City» - smart city

Умный город «Ашгабат сити»

«Aşgabat siti» - «Akylly» şäher

The Ministry of Construction and Architecture of Turkmenistan announces an international tender to attract consulting companies with extensive experience to to carry out complex engineering and geological survey work on the designated area for the Ashgabat City residential complex.
Applications and proposals of interested parties are accepted in accordance with the established procedure and are registered in the department of foreign economic relations of the Ashgabat City Directorate of construction facilities of the Ministry of Construction and Architecture of Turkmenistan.
Applications are accepted from the date of publication of the announcement until February 9, 2022.

Phone for information: +99312 44-45-53 Fax: +99312 44-45-75
Email address: ashgabatcitywes@gmail.com
Archabil Shayoly 84, Ashgabat, Turkmenistan

Министерство строительства и архитектуры Туркменистана объявляет МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТЕНДЕР по привлечению к работе имеющих большой опыт работы специализированных компаний для проведения  комплексной инженерно-геологической изыскательской работы на отведённом участке для жилого  комплекса «Ашхабад-сити» Заявки и предложения заинтересованных сторон принимаются в установленном  порядке и регистрируются в отделе внешне¬ экономических связей Дирекции строящихся объектов  «Ашхабад сити» Министерства строительства и архитектуры Туркменистана по адресу: г. Ашхабад, Арчабил шаёлы, 84. Заявки принимаются со дня выхода объвления в газете до 9 февраля 2022 года.
Для справок: телефон +99312 44-45-53, факс +99312 44-45-75.

Türkmenistanyň Gurluşyk we binagärlik ministrligi «Aşgabat-siti» ýaşaýyş toplumynyň ýerleşjek ýeriniň inžener-geologik gözleg işlerini toplumlaýyn geçirmek üçin bu ugurda baý tejribesi bolan ýöriteleşdirilen kompaniýany işe çekmek üçin HALKARA BÄSLEŞIK yglan edýär.
Gyzyklanma bildirýän taraplaryňhaýyşnamalary we teklipleri Aşgabat şäheriniň Arçabil şaýolunyň 84-nji jaýynda ýerleşýän Gurluşyk we binagärlik ministrliginiň «Aşgabat-siti» Gurulýan desgalaryň direksiýasynyň daşary ykdysady gatnaşyklar bölüminde bellenilen tertipde kabul edilýär we resmileşdirilýär. Haýyşnamalar 2022-nji ýylyň 9-njy fewralyna çenli kabul edilýär. 
Habarlaşmak üçin telefon belgisi: +99312 44-45-53, faks belgisi: +99312 44-45-75. Elektron salgysy: ashgabatcitywes@gmail.com

The Ministry of Construction and Architecture of Turkmenistan announces tender for engineering and geological survey work

Международный тендер для проведения комплексной инженерно-геологической изыскательской работы на отведённом участке для жилого комплекса «Ашхабад сити»

«Aşgabat siti» ýaşaýyş toplumynyň  ýerleşjek ýeriniň inženergeologik  gözleg işlerini toplumlaýyn  geçirmek üçin halkara tender

The Ministry of Construction and Architecture of Turkmenistan announces an international tender to attract consulting companies with extensive experience to implement a high-tech digitalization system in the construction of the Ashgabat City residential complex.
Applications and proposals of interested parties are accepted in accordance with the established procedure and are registered in the department of foreign economic relations of the Ashgabat City Directorate of construction facilities of the Ministry of Construction and Architecture of Turkmenistan.
Applications are accepted from the date of publication of the announcement until February 9, 2022.
Phone for information: +99312 44-45-53 Fax: +99312 44-45-75
Email address: ashgabatcitywes@gmail.com

Министерство строительства и архитектуры Туркменистана объявляет МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТЕНДЕР по привлечению к работе имеющих большой опыт работы консалтинговых компаний для внедрения высокотехнологичной системы цифровизации в строительстве жилого комплекса «Ашхабад сити» Заявки и предложения заинтересованных сторон принимаются в установленном порядке и регистрируются в отделе внешне¬экономических связей Дирекции строящихся объектов «Ашхабад сити» Министерства строительства и архитектуры Туркменистана по адресу: г. Ашхабад, Арчабил шаёлы, 84. Заявки принимаются со дня выхода объявления в газете до 9 февраля 2022 года.
Для справок: телефон +99312 44-45-53, факс +99312 44-45-75.

Türkmenistanyň Gurluşyk we binagärlik ministrligi «Aşgabat-siti» ýaşaýyş toplumynyň gurluşygynda sanlylaşdyrmagyň ýokary tehnologiýaly ulgamyny ornaşdyrmak üçin bu ugurda baý tejribesi bolan maslahat beriji kompaniýalary işe çekmek üçin HALKARA BÄSLEŞIK yglan edýär
Gyzyklanma bildirýän taraplaryňhaýyşnamalary we teklipleri Aşgabat şäheriniňArçabil şaýolunyň 84-nji jaýynda ýerleşýän Gurluşyk we binagärlik ministrliginiň «Aşgabat-siti» Gurulýan desgalaryň direksiýasynyň daşary ykdysady gatnaşyklar bölüminde bellenilen tertipde kabul edilýär we resmileşdirilýär. Haýyşnamalar 2022-nji ýylyň 9-njy fewralyna çenli kabul edilýär.
Habarlaşmak üçin telefon belgisi: +99312 44-45-53, faks belgisi: +99312 44-45-75. Elektron salgysy:: ashgabatcitywes@gmail.com